壞習慣必須禁止

今天又仗著本校可以免費下載論文的方便，一次下載了幾十篇"音系"、"同音字彙"等等論文。憲在我的桌面是一團亂，可能要花一小時慢慢歸檔= =

亂嘴炮一下

某大學台南地區同鄉會之表演，內有數閩南語之乖異錯誤，其中以聲調錯誤及腔調問題最為奇怪。羅列於下：

一、聲調錯誤(前為劇中之錯誤發音，後為正確發音)

1.禮物 le2-but4/le2-but8

2.約定 iok8-ting7/iok4-ting7

3.屍體 si2-the2/si1-the2(註：應是變調錯誤XD)

4.明月 bing5-guat8/bing5-guat4(陰陽入不分...例子還有很多，以下從略)

二、腔調問題。雖然是"台南地區"的演員，可是有好多非臺南腔的閩南語XD。這雖然不是錯誤，不過怪怪的就是了，只到北部半年就忘了鄉音?!(前為劇中之發音，後為筆者自以為台南人的發音)

1.新娘 sin1-niunn5/sin1-nionn5(這個iunn/ionn的差別是看每個演員的習慣，不過念iunn的還比ionn多= =||| )

2.安怎 an2-tsuann2/an2-nua2 or an2-na2 or an2-na4。雖然an2-tsuann2才是台灣最流行的說法，可是筆者在台南好像很少聽到有人這樣說......

3.離開 li5 khui1>li3-khui1/li5 khui1>li7-khui1。陽平變調的問題，這筆者覺得最扯= =，臺南哪有人會把陽平變調成陰去，這明明不是台南(甚至南部偏漳)腔啊!!!!

4.enn/inn，理由同上。

漢字古今音資料庫

http://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/ccr

竟然到最近才發現這網站

在此之前一直是用eastling來查的，這兩個資料庫比較起來，有好有壞。

漢字古今音資料庫的優點是穩定，操作介面清楚，可以一次查詢多字。方言排序也比較有架構。

但我認為eastling的古音查詢還是不錯的，尤其是上古音，鄭張尚芳和潘悟雲的系統都沒收在漢字古今音資料庫裡。至於方言部分，eastling收錄的方言比較多，且資料出處乃一般人較不易取得的書。缺點是僅有條列而未做分類，系統也較不穩定。

昨天聽到某位知名作家駱以軍表示他有抄書的習慣。

我也快了......

只是他抄的是中文字，我抄的是IPA

每個方言之中都有有音無字的情況，而且與有書面語的共同語差別越大的，這種情況就越嚴重。面對這個情形，不同的方言採取了不同的方法，粵語以自創新字為重要的解決手段，閩語則是用訓讀的辦法。閩粵客贛等方言與共同語都有不同程度的差異，文白異讀在所有方言中都有，訓讀為什麼在文白異讀異常豐富的閩方言中顯得特別突出呢？......(以下略)......而他們的語言與漢語是不同的，因此在利用漢字資源時遇到的問題與日語的情況差不多，訓讀就成了一種必然的選擇。

--------《海南閩語的語音研究》，劉新中，中國科學社會出版社

隔語音系及拼音對照

隔語屬於漢語系一支，與周圍語言相對孤立，而內部基本統一，可粗分為南北片。本處介紹之隔語及拼音方案皆以北片共通語為主，此外，文中亦會略提及其他地區語音狀況。

一、聲母21個，左為國際音標、右為拼音

m	m
p	p
ph	ph
ɸ	f
β	v
n	n
t	t
th	th
s	s
ɬ	lh
l	l
ɹ	r
j	j
ts/tɕ	ts
tsh/tɕh	tsh
ŋ	ng
k	k
kh	kh
x	h
w	w
ʍ	wh

註：

1. 隔語基本無濁塞音、塞擦音聲母，中古漢語全濁聲母大部分併入全清聲母。

2. 有l/lh、w/wh的對立。

3. 只有一套齒塞擦音、擦音，ts/tsh/s，在i、y元音前顎化，二者不對立。

4. f、v並非唇齒擦音，而是雙唇擦音。

5. 南片隔語h讀為喉擦音，不同於北片的x。

6. 南片隔語及少部分北片隔語有r混入j的趨勢。

二、韻母

隔語有九個元音，左為國際音標、右為拼音

a	a
e	e
i	i
u	u
o	o
y	y
ɨ	ir
œ	oe
ə	er

共構成92韻母，下以拼音列舉

a

ua

ia

ea

iua

e

ie

ue

iue

ai

uai

ei

iei

uei

i

ein

ui

iri

iui

oi

uoi

au

eu

u

iu

ou

iou

eru

o

uo

io

iuer

er

ier

oe

uoe

ioe

ay

uy

oey

uoey

y

an

uan

en

uen

in

ain

irn

un

oun

on

uon

ern

yn

am

uam

em

iem

im

eim

um

om

uom

oem

ym

eng

irng

ung

iung

oung

ong

uong

iong

iuong

ierng

oeng

yng

el

il

irl

ul

iul

yl

at

uat

ap

ep

ip

irp

up

op

1. 隔語韻母複雜，尤其介音系統為甚。

2. -t出現於洪音元音，-l出現於細音元音之後。二者本無對立，但隔人仍舊清楚分開二者。

3. 有ein、ain等下降複元音陽聲韻，獨特於鄰近語言。

4. 出於歷史因素，ea的拼法仍舊保留，但無論南北隔語皆和ia合流。

5. 有ai/ay、ui/uy的對立。

6. er在北片隔語已有趨向e的頃向，例如eru併入eu、ierng併入ieng。南片隔語仍舊清楚分立。

7. 少部分地區有將iu雙重介音轉入y介音，即iuong>yong。

三、聲調

左為調值，右為數字標號及調名

53	1	陰平
11	2	陰去
55	3	陰入
33	4	陽平
13	5	陽去
21	6	陽入
35	7	變A
22	8	變B

1. 有兩個變調，不出現於單字調，僅出現於語法及語流變調。

2. 無獨立上聲，出於隔語特有的歷史原因，古上聲之緊喉作用使元音產生變化，而聲調併入陰陽平。

3. 古入聲分有無輔音收尾，無輔音收尾調值如上表所示。有輔音收尾陰平較短，調值近5；陽平調值值近1，拼音不分二者。

期末考結束的夜晚，無聊搜尋了過往的未竟殘渣。看到了好幾的月前的一個人造語言構想。基於期末考結束的快樂心哩，便熬夜到三點半把他補完了。反正這裡都在瞎扯，那以後就把這個我覺得很扯又在短期之內產生的人造語言放上來吧。