奇文共賞：
https://theinitium.com/article/20170609-afhongkong/
法文為什麼被認為是最優雅的語言？
--
看到臉書不停有人轉，覺得慢慢有更多的人願意擺脫這種神話還是不錯。
其實吹捧法文最美、最優雅、最精密也不是新聞了，很多的都市傳說都是基於差不多的理由。但這樣把語音學、音系學的東西拿出來加強論證的，倒是頭一次看過。相信作者本身應該有一些對法語Phonology有所了解，要不然寫不出這些東西。
--
先不討論他判斷語言美醜的標準，在描述語言事實的部分，其實本身就有疑點：
「法語的元音數量是日語的四倍（包括半元音）。並且含有的圓唇音（就是發音時需要把兩個嘴唇翹得圓都都的，才能發出來的音）總共八個音，創世界之最。」
日語標準語就五個元音/母音，你拿這樣一比當然看起來「很多倍」。照維基的算法，法語有13個口元音(oral vowel)、4個鼻化元音(nasal vowel)，如果加上半元音j及w，總共計19個「元音」。於是得到了四倍這麼強大的數據。（為什麼日語就不能把半元音算進去呢? 要比的話，拿3個元音的阿拉伯語不是更厲害嗎，這樣就能衝到6倍呢!）
而且為什麼鼻元音可以和口元音分開算兩次呢？在漢語音韻學中，鼻化元音通常只會被當作該口元音的一種韻尾形式。好吧不扯別的，瑞典語也可以分析出17個元音，還沒有鼻元音呢。
--
「法語有四個鼻化音La transcription nasale（一種在口腔和鼻腔中共鳴的聲音），這種發音在歐洲的語言體系中非常少見，這讓意大利語、俄語、英語、德語、西班牙語望塵莫及」
波蘭語、葡萄牙語也有鼻化元音。
--
「法語一個送氣音也沒有，所以不像英語和漢語，說法語時很難噴出口水。」
原來送氣音就代表會吐口水XD
--
「提到小舌音（les consonnes vibrantes），第一聯想到的就是法國，起源于法語的獨特的小舌音橫掃所有歐亞大陸所有種類的卷舌音、大舌顫音」
小舌R的確普遍認為是起源於法國，但說橫掃的話...至少隔個比里牛斯山的西班牙、海峽對面的英國都屹立不搖。
上圖取自維基百科。guttural r於歐洲分布以巴黎為中心，深紫色部分為通常使用小舌R的地區，標準法語、標準德語、丹麥語皆屬之。淺紫色則是教育中才使用小舌R。剩下褐色、灰色基本上不使用小舌R。
--
如果真的這麼喜歡小舌音，順著Star Trek新系列Discovery在Netflix上線的風潮，推薦聽聽富含喉音、小舌音的克林貢語，一定如癡如醉。
https://theinitium.com/article/20170609-afhongkong/
法文為什麼被認為是最優雅的語言？
--
看到臉書不停有人轉，覺得慢慢有更多的人願意擺脫這種神話還是不錯。
其實吹捧法文最美、最優雅、最精密也不是新聞了，很多的都市傳說都是基於差不多的理由。但這樣把語音學、音系學的東西拿出來加強論證的，倒是頭一次看過。相信作者本身應該有一些對法語Phonology有所了解，要不然寫不出這些東西。
--
先不討論他判斷語言美醜的標準，在描述語言事實的部分，其實本身就有疑點：
「法語的元音數量是日語的四倍（包括半元音）。並且含有的圓唇音（就是發音時需要把兩個嘴唇翹得圓都都的，才能發出來的音）總共八個音，創世界之最。」
日語標準語就五個元音/母音，你拿這樣一比當然看起來「很多倍」。照維基的算法，法語有13個口元音(oral vowel)、4個鼻化元音(nasal vowel)，如果加上半元音j及w，總共計19個「元音」。於是得到了四倍這麼強大的數據。（為什麼日語就不能把半元音算進去呢? 要比的話，拿3個元音的阿拉伯語不是更厲害嗎，這樣就能衝到6倍呢!）
而且為什麼鼻元音可以和口元音分開算兩次呢？在漢語音韻學中，鼻化元音通常只會被當作該口元音的一種韻尾形式。好吧不扯別的，瑞典語也可以分析出17個元音，還沒有鼻元音呢。
--
「法語有四個鼻化音La transcription nasale（一種在口腔和鼻腔中共鳴的聲音），這種發音在歐洲的語言體系中非常少見，這讓意大利語、俄語、英語、德語、西班牙語望塵莫及」
波蘭語、葡萄牙語也有鼻化元音。
--
「法語一個送氣音也沒有，所以不像英語和漢語，說法語時很難噴出口水。」
原來送氣音就代表會吐口水XD
--
「提到小舌音（les consonnes vibrantes），第一聯想到的就是法國，起源于法語的獨特的小舌音橫掃所有歐亞大陸所有種類的卷舌音、大舌顫音」
小舌R的確普遍認為是起源於法國，但說橫掃的話...至少隔個比里牛斯山的西班牙、海峽對面的英國都屹立不搖。
上圖取自維基百科。guttural r於歐洲分布以巴黎為中心，深紫色部分為通常使用小舌R的地區，標準法語、標準德語、丹麥語皆屬之。淺紫色則是教育中才使用小舌R。剩下褐色、灰色基本上不使用小舌R。
--
如果真的這麼喜歡小舌音，順著Star Trek新系列Discovery在Netflix上線的風潮，推薦聽聽富含喉音、小舌音的克林貢語，一定如癡如醉。
或許這就是塞納河畔的悅音吧。
