[廢文] 南寧ə <----> 廣州ɐ

這純粹是一篇為了不要讓這個網誌看起來死掉所發的一篇文章。

南寧平話許多ə都可以對應到廣州的ɐ，主要有：
1.牙喉音止攝合口
2.蟹攝三四等(還不完全確定)
3.流攝
4.臻攝
5.深攝
(大概是這些...應該是有漏，但我看不出哪裡漏)

其實早就有一大票人認為廣州ɐ本來就是來自ə，也有不少人索性把現代廣州話的ɐ標成ə。關於歷史來源，我一直傾向是有*ə>ɐ的過程。不過，就廣州話內部長短、高低元音相配的原則，可能還要另外去思考：


1.長低a <----> 短高ɐ
2.長高i  <----> 短低ɪ
3.長高u <----> 短低ʊ
此外還有不甚明瞭的ø/œ、o/ɔ等等等

如果按照結構主義的思維，a/ɐ、i/ɪ、u/ʊ應該要同時存在，這樣在音系分布上才對等，那麼也就代表說在*ə>ɐ發生的時候，廣州話並沒有長短、高低的對立，it韻和ik韻的主要元音應該要相同(相較之下今天是[i:t]和[ɪk])，也不可能出現在大多數粵語都有的長短入分化現象(最少不能解釋廣州話在這個時候有)。我認為這個變化最晚不會超過明代(也就是今日大多數粵語有長短母音、長短入聲的格局)(這個推測是基於清代韻書，好啦其實我對粵謳韻腳沒有了解XD)。


不過，看在入聲分化在粵語是相當普遍的現象，可能還可以把粵語往前推。我猜測南寧平話保留了早一點、未跟隨廣東粵語變化的南來唐、宋官話的特點(請注意這推測很草率)。至於四邑片普遍沒有長短對立的情況，我倒覺得是後來的混同，而非早期的情況(贛語或客語影響？)。

一個人造語言──琅野語

這個人造語言我好久以前就看過，但都沒去認真摸索。看起來像是一個受漢文化深刻影響的阿爾泰語(就是日韓語嘛= = ....)，除了用諺文拼寫，聲韻母也都很像朝鮮語化的中古漢語(注意日母、疑母)，其他厥詞就等我學多一點再亂放吧。

壞習慣必須禁止

今天又仗著本校可以免費下載論文的方便，一次下載了幾十篇"音系"、"同音字彙"等等論文。憲在我的桌面是一團亂，可能要花一小時慢慢歸檔= =

亂嘴炮一下

某大學台南地區同鄉會之表演，內有數閩南語之乖異錯誤，其中以聲調錯誤及腔調問題最為奇怪。羅列於下：

一、聲調錯誤(前為劇中之錯誤發音，後為正確發音)

1.禮物 le2-but4/le2-but8

2.約定 iok8-ting7/iok4-ting7

3.屍體 si2-the2/si1-the2(註：應是變調錯誤XD)

4.明月 bing5-guat8/bing5-guat4(陰陽入不分...例子還有很多，以下從略)

二、腔調問題。雖然是"台南地區"的演員，可是有好多非臺南腔的閩南語XD。這雖然不是錯誤，不過怪怪的就是了，只到北部半年就忘了鄉音?!(前為劇中之發音，後為筆者自以為台南人的發音)

1.新娘 sin1-niunn5/sin1-nionn5(這個iunn/ionn的差別是看每個演員的習慣，不過念iunn的還比ionn多= =||| )

2.安怎 an2-tsuann2/an2-nua2 or an2-na2 or an2-na4。雖然an2-tsuann2才是台灣最流行的說法，可是筆者在台南好像很少聽到有人這樣說......

3.離開 li5 khui1>li3-khui1/li5 khui1>li7-khui1。陽平變調的問題，這筆者覺得最扯= =，臺南哪有人會把陽平變調成陰去，這明明不是台南(甚至南部偏漳)腔啊!!!!

4.enn/inn，理由同上。

漢字古今音資料庫

http://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/ccr

竟然到最近才發現這網站

在此之前一直是用eastling來查的，這兩個資料庫比較起來，有好有壞。

漢字古今音資料庫的優點是穩定，操作介面清楚，可以一次查詢多字。方言排序也比較有架構。

但我認為eastling的古音查詢還是不錯的，尤其是上古音，鄭張尚芳和潘悟雲的系統都沒收在漢字古今音資料庫裡。至於方言部分，eastling收錄的方言比較多，且資料出處乃一般人較不易取得的書。缺點是僅有條列而未做分類，系統也較不穩定。

昨天聽到某位知名作家駱以軍表示他有抄書的習慣。

我也快了......

只是他抄的是中文字，我抄的是IPA

每個方言之中都有有音無字的情況，而且與有書面語的共同語差別越大的，這種情況就越嚴重。面對這個情形，不同的方言採取了不同的方法，粵語以自創新字為重要的解決手段，閩語則是用訓讀的辦法。閩粵客贛等方言與共同語都有不同程度的差異，文白異讀在所有方言中都有，訓讀為什麼在文白異讀異常豐富的閩方言中顯得特別突出呢？......(以下略)......而他們的語言與漢語是不同的，因此在利用漢字資源時遇到的問題與日語的情況差不多，訓讀就成了一種必然的選擇。

--------《海南閩語的語音研究》，劉新中，中國科學社會出版社